Izzadtan-ázottan írom most e sorokat, mivel szaladtam hazafelé, hogy megosszam veletek legújabb filmes élményemet.
Vannak jó, eredeti filmek. Ilyen a Moon.
Vannak jó filmek jó remake-jei. Ilyen a Star Trek XI.
És vannak jó filmek sz…r feldolgozásai. Ilyen a legújabb Titánok harca.
Kezdjük ott, hogy nem Gigászok harca! Ha már a fordítás rossz, akkor nem sok jóra számíthatunk. No de nagy bizalommal mentem be a terembe, hiszen a trailerek alapján igencsak látványos 3D-s(!) élményben lesz részem. Legalábbis ezt hittem. Azonban ne szaladjunk előre, haladjunk szépen sorban. A klasszikus 1981-es Clash of the Titans méltán viselheti a klasszikus jelzőt: korában elképesztő volt a látványvilága, az érdeklődést fenntartva mesélte el Perseus kalandjait az istenek szeszélyei közepette. Számos emlékezetes jelenetei közül mindenki fel tud sorolni legalább egy párat. Én pl. többet is – ezúttal nagy sajnálatomra. Mondom ezt azért, mert így sokkal nagyobb volt a fájdalmam az új film alatt. Semmi sem olyan, mint az eredeti. Lehet rá azt mondani, hogy az első film is egy mítoszra épül, s ez csak másként fogta fel; de akkor miért adták neki a „Titánok harca” nevet? Miért nem csak simán „Perseus”-nak nevezték? Vagy a „Kraken támadása”? Akkor elfogadnám ezt a magyarázatot, de így nem! Hogy ne meséljem el az egész sztorit: az epizódok szanaszét vannak, nem a régi sorrendben. Mintha levágná Medúza fejét, s csak úgy útra kelne a semmiért (najó, ez nem történt meg, de kb. ilyen kavarodás van). Bizonyos karaktereket kivettek, másokat a felismerhetetlenségig elrontottak, majd pedig újakat (és értelmetleneket) hoztak be. Semmit nem magyaráznak, tulajdonviszanyokat gyaláznak.
Karakterfejlődés az 0. Kezdődik a film úgy, hogy Perseus utálja Zeuszt, s meg akarja ölni (lévén, hogy az istenek ölték meg apját, anyját, öccsét). A film közepén találkozik vele, s egy „haggyámán fate’, nem kellesz a segícséged” típusú beszélgetéssel vége is. A második (és utolsó) találkánál meg:
- Appám, legyúrtuk Hádészt vaze.
- Kircsi vagy fijjam.
- Te pappa, mi vót azza valami egy csávóva, muttera meg faterra? Nem megmurdelted őkket?
- Kuss, inkáb csajozzá – s ad neki egy halott nőt (nem vicc).
Könyörgöm! A dezodorom jobb karakterfejlődést mutat be mialatt elhasználom – ezután sírva dobok majd ki egy üres flakont. Ja igen: vannak benne dzsinnek. Komolyan.
És a látványvilág. Szép, jó, de nem 3D. Kifizettem azt a nem kevés pénzt, hogy a Medúza fejét belevágják a pofámba – de nem ezt kaptam. Bejött az elején 3D-ben a cím, majd a végén ismét a cím. Ennyi.
Hogy a filmet summázzam: hárman mentünk megnézni, abból egy ember elaludt, engem jobban érdekelt a pop corn amit ettem, Gyikus meg vegetált a fájdalomtól. Vetítés után sorra vettük, mi volt jó a filmben, s csak egy dolgot találtunk: a csajok szexik voltak (kivéve a banyákat. Az ég szerelmére, az eredetiben ilyen volt Medúza, itt meg csak egy samponproblémás plázacica).
Szóval kerüljétek ezt a filmet, hiszen az eredeti művet megfojtogatta, megerőszakolta, bekente egy vödör májkrémmel, megölte és elégette…..és nem feltétlen ebben a sorrendben.
Bejegyzések
